This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 20 '09 esl>deu afecciones infecciosas y tumorales entzündliche und tumoröse Vorgänge pro closed ok
4 Aug 7 '09 deu>esl Urinsteinlöser removedor de depositos calcáreos pro closed no
- Jul 22 '09 eng>deu burden of the events Krankheitslast des Ereignisses pro closed no
- Jul 22 '09 esl>deu Sociedad Civil Profesional s.u. pro closed ok
- Jul 21 '09 deu>esl sportliche Straffheit rigor deportivo pro closed no
4 Jul 21 '09 esl>deu Sección "Unica" del Ciclo Diversificado Einzige Klasse der Differenzierungsstufe pro closed no
4 Jul 20 '09 deu>esl mittlere Böden suelos medios pro closed no
4 Jul 17 '09 eng>deu eye bank Augenbank pro closed ok
4 Jul 17 '09 eng>deu cornea collection centre Hornhautbank pro closed ok
4 Jul 17 '09 eng>deu Nd. YAG Nd:YAG-Laser pro closed ok
4 Jul 16 '09 esl>deu Atelectasias laminares bibasales beidseitig basale subsegmentale Atelektasen pro closed no
4 Jul 16 '09 esl>deu espindolosis degenerativas degenerative Wirbelsäulengelenkerkrankung/Spondylose pro closed no
4 Jul 16 '09 esl>deu eritema cutaneo en zonas fotoexpuestas Hauterythem in lichtexponierten Bereichen pro closed no
- Jul 16 '09 deu>esl Gruppenleitung Llamadas en grupo pro closed ok
4 Jul 16 '09 esl>deu BEG Guter Allgemeinzustand pro closed no
4 Jul 15 '09 esl>deu FR 16 lpm Herzfrequenz 16/min pro closed no
4 Jul 15 '09 esl>deu LID Unterer rechter Lungenlappen pro closed no
4 Jul 15 '09 esl>deu densidad en LSI Verdichtung im linken oberen Lungenlappen pro closed no
- Jul 13 '09 esl>deu complemento Ergänzung pro closed no
- Jul 13 '09 deu>esl Schwimmen als Ausgleich zur Arbeit natación como recompensa al trabajo pro closed no
- Jul 12 '09 deu>esl Zitronengrastee Infusión de Hierba Luisa pro closed no
- Jul 9 '09 esl>deu dado traslado Nach Abschrift pro closed no
4 Jul 6 '09 deu>esl Habilitationsarbeit Trabajo/tesis de habilitación pro closed no
- Jul 6 '09 esl>deu visita teatralizada theatralisierte Besichtigung pro closed no
- Jul 6 '09 deu>esl Ausleitung desviación pro closed ok
3 Jul 3 '09 deu>esl Anrechnung nach // 43 Abs. 2 S. 8 ÄAppO Revalidación según párafo 43 inc. 2 pag. 8 ÄAppO pro closed ok
- Jul 2 '09 deu>esl Diplom- Vor- und Hauptprüfungen Exámenes preliminares y principales de(l) Diplomado pro closed ok
3 Jul 2 '09 deu>esl Geschäftsführung im Prüfungsamt Dirección ejecutiva de la oficina de evaluación (académica) pro closed no
- Jul 2 '09 esl>deu comuna Kommune pro just_closed no
- Jun 22 '09 esl>deu En su caso (causa de reimpresión) in diesem Fall (Grund für Neudruck) ............... pro closed ok
4 Jun 20 '09 deu>esl Kartellabsprachen acuerdos de carteles pro closed ok
- Jun 18 '09 esl>deu DILIGENCIA PREVIA vorausgehende Massnahme pro closed ok
4 Jun 17 '09 eng>deu chelated and unchelated mercury excretion Ausscheidung von chelatierten und nicht-chelatierten Quecksilber pro closed no
4 Jun 12 '09 esl>deu con FE 30% Mit einem Auswurfvolumen von 30% pro closed ok
4 Jun 12 '09 esl>deu CIPNA Código de Identificación Personal de Navarra pro closed ok
- Jun 11 '09 esl>deu alzas Erhöhungen pro closed no
4 Jun 11 '09 eng>deu cellular adoptive immunotherapy Adoptive zelluläre Immuntherapie pro closed ok
- Jun 11 '09 deu>esl naturidenten bioidéntico pro closed ok
- Jun 9 '09 esl>deu 46% S, 35% L 46% Serum, 35% Liquor pro closed ok
4 Jun 8 '09 deu>esl Notariat Notaría pro closed no
4 Jun 3 '09 deu>esl losbedingte Zuteilung asignación al azar pro closed no
- Jun 3 '09 deu>esl Leiharbeit trabajo temporal pro closed ok
- May 29 '09 deu>esl Karzinomanteile s.u. pro closed ok
- May 29 '09 esl>deu Gastos y pérdidas de otros ejercicios Ausgaben und Verluste aus anderen Geschäftsjahren pro closed no
4 May 23 '09 esl>deu Segunda Sala Penal para Reos Libres Zweite Strafkammer für freie Angeklagte pro closed no
3 May 15 '09 deu>esl Protokollführer secretario de protocolo pro closed ok
- May 15 '09 esl>deu emision de ruido aéreo Geräusch- oder Lärmemission pro closed ok
4 May 5 '09 deu>esl konsensorientiert orientado hacia el consenso pro closed no
- Apr 24 '09 deu>esl mit 3-Potenz s.u. pro closed ok
- Apr 22 '09 esl>deu consumos de explotación Materialverbrauch pro closed no
Asked | Open questions | Answered